| Greeting | Cumprimentando |
|---|
| Hi! | Oi! |
| Good morning! | Bom dia! |
| Good afternoon! | Boa tarde! |
| Good evening! | Boa noite! |
| Welcome! (to greet someone) | Bem-vindo! |
| Hello my friend! | Olá, amigo! (when the sentence is said to a man) / Olá, amiga! (when the sentence is said to a woman) |
| How are you? (friendly) | Tudo bem? |
| How are you? (polite) | Como vai? |
| I'm fine, thank you! | Bem, obrigada! (when the sentence is said by a woman) / Bem, obrigado! (when the sentence is said by a man) |
| And you? (friendly) | E você? |
| And you? (polite) | E o senhor? (when said to a man) / E a senhora? (when said to a woman) |
| Good | Bom |
| Not so good | Não tão bom |
| Long time no see | Há quanto tempo |
| I missed you | Senti saudade (more informal, friendly) / Senti sua falta (more professional / formal) |
| What's new? | Novidades? |
| Nothing new | Nada de novo / Nenhuma novidade |
| Thank you (very much)! | (Muito) Obrigada (when said by a woman) / (Muito) Obrigado (when said by a man) |
| You're welcome! (for "thank you") | De nada (more common) / Não há de quê |
| My pleasure | O prazer é meu |
| Come in! (or: enter!) | Entre! |
| Make yourself at home! | Fique à vontade! (general use, including more formal contexts, such as what is said by a salesperson in a store) / Sinta-se em casa! (more friendly / informal) |
| Farewell Expressions | Expressões para Despedidas |
|---|
| Have a nice day! | Tenha um bom dia! |
| Good night! | Boa noite! |
| Good night and sweet dreams! | Boa noite e bons sonhos! / Boa noite e durma bem! (Sleep tight is said in Brazil instead of good dreams) |
| See you later! | Até mais! |
| See you soon! | Até logo! |
| See you tomorrow! | Até amanhã! |
| Good bye! | Tchau! |
| Have a good trip! | Tenha uma boa viagem! |
| I have to go | Tenho que ir |
| I will be right back! | Já volto! |
| Holidays and Wishes | Desejando Algo a Alguém |
|---|
| Good luck! | Boa sorte! |
| Happy birthday! | Feliz aniversário! |
| Happy new year! | Feliz Ano Novo! |
| Merry Christmas! | Feliz Natal! |
| Happy mother's day! | Feliz Dia das Mães! (celebrated on the second Sunday of May) |
| Happy father's day! | Feliz Dia dos Pais! (celebrated on the second Sunday of August) |
| Happy Easter! | Feliz Páscoa! |
| Congratulations! | Parabéns! |
| Enjoy! (or: bon appetit) | Bom apetite! |
| Bless you (when sneezing) | Saúde! (more general) / Deus lhe crie! |
| Best wishes! | Tudo de bom! |
| Cheers! (or: to your health) | Tin tin! (during a toast. The pronunciation is: /tʃiŋ tʃiŋ/ ) |
| How to Introduce Yourself | Como se Apresentar |
|---|
| What's your name? | Qual seu nome? |
| My name is (John Doe) | Meu nome é (fulano) |
| Nice to meet you! | Prazer em conhecê-lo (said to men) / Prazer em conhecê-la (said to women) |
| Where are you from? | De onde você é? |
| I'm from (the U.S/ Portugal) | Sou (do Brasil / de Portugal / dos Estados Unidos) |
| I'm (American/ Brazilian) | Sou (Americano / Português / Brasileiro) |
| Where do you live? | Onde você mora? |
| I live in (the U.S/ Portugal) | Eu moro (nos Estados Unidos / em Portugal) |
| Do you like it here? | Você gosta daqui? |
| Portugal is a beautiful country | Portugal é um país bonito |
| What do you do for a living? | Como você ganha a vida? |
| I'm a (teacher/ student/ engineer) | Eu sou (professor / estudante / engenheiro) |
| Do you speak (English/ Brazilian)? | Você fala (Inglês / Português)? |
| Just a little | Só um pouco |
| I like Brazilian | Eu gosto de português |
| I'm trying to learn Brazilian | Estou tentando aprender português |
| It's a hard language | É uma língua difícil |
| It's an easy language | É uma língua fácil |
| Oh! That's good! | Puxa! Que bom! |
| Can I practice with you? | Posso praticar com você? |
| I will try my best to learn | Farei de tudo para aprender |
| How old are you? | Quantos anos você tem? |
| I'm (twenty one, thirty two) years old | Tenho (vinte e um, trinta e dois) anos |
| It was nice talking to you! | Foi bom falar com você! |
| It was nice meeting you! | Foi bom te conhecer! |
| Mr.../ Mrs. .../ Miss... | Sr.../ Sra.../ Srta... (Senhor, Senhora, Senhorita) |
| This is my wife | Esta é minha esposa |
| This is my husband | Este é meu marido |
| Say hi to Thomas for me | Diga "oi" ao Thomas por mim |
| Romance and Love Phrases | Namoro |
|---|
| Are you free tomorrow evening? | Você está livre amanhã à noite? |
| I would like to invite you to dinner | Gostaria de te convidar para jantar |
| You look beautiful! (to a woman) | Você está bonita! (to a woman) |
| You have a beautiful name | Você tem um nome bonito |
| Can you tell me more about you? | Conte mais sobre você! |
| Are you married? | Você é casada? |
| I'm single | Sou solteira (when said by a woman) / Sou solteiro (when said by a man) |
| I'm married | Sou casada (when said by a woman) / Sou casado (when said by a man) |
| Can I have your phone number? | Pode me passar seu telefone? |
| Can I have your email? | Pode me passar seu email? |
| Do you have any pictures of you? | Você tem alguma foto sua? |
| Do you have children? | Você tem filhos? |
| Would you like to go for a walk? | Quer dar uma volta? |
| I like you | Gosto de você |
| I love you | Te amo |
| You're very special! | Você é muito especial! |
| You're very kind! | Você é muito gentil! |
| I'm very happy | Estou muito feliz |
| Would you marry me? | Casa comigo? |
| I'm just kidding | Estou brincando |
| I'm serious | É sério |
| My heart speaks the language of love | Meu coração está falando a linguagem do amor |
| Solving a Misunderstanding | Resolvendo um Mal-entendido |
|---|
| Sorry! (or: I beg your pardon!) | Perdão! |
| Sorry (for a mistake) | Desculpe |
| No problem! | Sem problemas / Não tem problema |
| Can you repeat please? | Pode repetir, por favor? |
| Can you speak slowly? | Você pode falar mais devagar? |
| Can you write it down? | Você pode escrever? |
| Did you understand what I said? | Você entendeu o que eu disse? |
| I don't understand! | Não entendi! |
| I don't know! | Não sei! |
| What's that called in Brazilian? | Como se chama em português? |
| What does that word mean in English? | O que significa essa palavra em inglês? |
| How do you say "thanks" in Brazilian? | Como se diz "obrigado" em português? |
| What is this? | O que é isso? |
| My Brazilian is bad | Meu português é ruim |
| Don't worry! | Não se preocupe |
| I agree with you | Concordo com você |
| Is that right? | Está certo? |
| Is that wrong? | Está errado? |
| What should I say? | O que posso dizer? |
| I just need to practice | Só preciso praticar |
| Your Brazilian is good | Seu português é bom |
| I have an accent | Eu tenho sotaque |
| You don't have an accent | Você não tem sotaque |
| Asking for Directions | Pedindo Auxílio e Informando-se sobre o Caminho |
|---|
| Excuse me! (before asking someone) | Com licença! |
| I'm lost | Estou perdido (said by men) / Estou perdida (said by women) |
| Can you help me? | Você pode me ajudar? |
| Can I help you? | Posso te ajudar? |
| I'm not from here | Não sou daqui |
| How can I get to (this place, this city)? | Como posso chegar (a este lugar, a esta cidade)? |
| Go straight | Siga reto |
| Then | Depois |
| Turn left | Vire à esquerda |
| Turn right | Vire à direita |
| Can you show me? | Você pode me mostrar? |
| I can show you! | Posso te mostrar! |
| Come with me! | Venha comigo! |
| How long does it take to get there? | Quanto demora para chegar lá? |
| Downtown (city center) | (no - in the) Centro da cidade |
| Historic center (old city) | Centro histórico (cidade velha) |
| It's near here | É perto daqui |
| It's far from here | É longe daqui |
| Is it within walking distance? | Dá para ir andando? |
| I'm looking for Mr. Smith | Estou procurando o Sr. Smith |
| One moment please! | Só um momento, por favor! |
| Hold on please! (when on the phone) | Só um momento! |
| He is not here | Ele não está |
| Airport | Aeroporto |
| Bus station | Rodoviária |
| Train station | Estação de Trem |
| Taxi | Táxi |
| Near | Perto |
| Far | Longe |
| Emergency Survival Phrases | Emergências e Frases de Sobrevivência |
|---|
| Help! | Socorro! |
| Stop! | Pare! |
| Fire! | Fogo! |
| Thief! | Ladrão! (the pronunciation is /ladrʌuŋ/ ) |
| Run! | Corra! |
| Watch out! (or: be alert!) | Cuidado! |
| Call the police! | Chame a polícia! |
| Call a doctor! | Chame um médico! |
| Call the ambulance! | Chame uma ambulância! |
| Are you okay? | Você está bem? |
| I feel sick | Estou passando mal |
| I need a doctor | Preciso de um médico |
| Accident | Acidente |
| Food poisoning | Intoxicação alimentar |
| Where is the closest pharmacy? | Onde fica a farmácia mais próxima? |
| It hurts here | Dói aqui |
| It's urgent! | É urgente! |
| Calm down! | Acalme-se! |
| You will be okay! | Você vai ficar bem! |
| Can you help me? | Você pode me ajudar? |
| Can I help you? | Posso te ajudar? |
| Hotel Restaurant Travel Phrases | Frases para Hotel, Restaurante e Viagem |
|---|
| I have a reservation (for a room) | Tenho uma reserva |
| Do you have rooms available? | Há quartos disponíveis? |
| With shower / With bathroom | Com banheiro (There is no diference in Brazil, between a shower and a bathroom, mainly because most families and hotel rooms have showers, not bathtubs). |
| I would like a non-smoking room | Gostaria de um quarto para não-fumantes |
| What is the charge per night? | Qual é a o valor do pernoite? |
| I'm here on business /on vacation | Estou à negócios / a lazer |
| Dirty | Sujo |
| Clean | Limpo |
| Do you accept credit cards? | Vocês aceitam cartões de crédito? |
| I'd like to rent a car | Quero alugar um carro |
| How much will it cost? | Quanto custará? |
| A table for (one / two) please! | Uma mesa para (um/dois), por favor! |
| Is this seat taken? | Este assento está ocupado? |
| I'm vegetarian | Sou vegetariano (men) / Sou vegetariana (women) |
| I don't eat pork | Não como porco |
| I don't drink alcohol | Não bebo álcool |
| What's the name of this dish? | Qual o nome do prato? |
| Waiter / waitress! | Garçon / Garçonete! |
| Can we have the check please? | A conta, por favor? |
| It is very delicious! | Está delicioso! |
| I don't like it | Não gostei |
| Shopping Expressions | Expressões para Compras |
| How much is this? | Quanto custa? |
| I'm just looking | Só estou olhando |
| I don't have change | Não tenho troco |
| This is too expensive | É muito caro |
| Expensive | Caro |
| Cheap | Barato |
| Daily Expressions | Expressões Aleatórias |
|---|
| What time is it? | Que horas são? |
| It's 3 o'clock | São três (3) horas |
| Give me this! | Me dê isso! |
| Are you sure? | Tem certeza? |
| Take this! (when giving something) | Tome! |
| It's freezing (weather) | Está congelante! / Está muito frio! |
| It's cold (weather) | Está frio |
| It's hot (weather) | Está calor |
| Do you like it? | Você gostou? |
| I really like it! | Eu gostei mesmo! |
| I'm hungry | Estou com fome |
| I'm thirsty | Estou com sede |
| He is funny | Ele é engraçado |
| In The Morning | De manhã |
| In the evening | À tarde |
| At Night | À noite |
| Hurry up! | Vamos logo! / Apresse-se |
| Cuss Words (polite) | |
|---|
| This is nonsense! (or: this is craziness) | Isso é loucura! / Nada a ver! (informal and most current nowadays) |
| My God! (to show amazement) | Meu Deus! |
| Oh gosh! (when making a mistake) | Ai caramba! |
| It sucks! (or: this is not good) | Que droga! |
| What's wrong with you? | Qual é o teu problema? / Quê isso? (more current and widely understood) |
| Are you crazy? | Você é louco? |
| Get lost! (or: go away!) | Vai plantar batatas! |
| Leave me alone! | Me deixe em paz! |
| I'm not interested! | Não quero! |
| Writing a Letter | |
|---|
| Dear John | Caro John (more formal) / Querido John (more informal) |
| My trip was very nice | Minha viagem foi muito bacana |
| The culture and people were very interesting | A cultura e as pessoas eram muito interessantes |
| I had a good time with you | Me diverti muito com você |
| I would love to visit your country again | Adoraria visitar seu país de novo |
| Don't forget to write me back from time to time | Não se esqueça de me escrever de vez em quando |
| Short Expressions and words | Expressões curtas e palavras |
|---|
| Good | Bom |
| Bad | Ruim |
| So-so (or: not bad not good) | Mais ou menos |
| Big | Grande |
| Small | Pequeno |
| Today | Hoje |
| Now | Agora |
| Tomorrow | Amanhã |
| Yesterday | Ontem |
| Yes | Sim |
| No | Não |
| Fast | Rápido |
| Slow | Devagar |
| Hot | Quente |
| Cold | Frio |
| This | Este |
| That | Aquele |
| Here | Aqui |
| There | Ali |
| Me (ie. Who did this? - Me) | Eu / Mim (It depends on the grammar/syntax in the sentence) |
| You | Você / Te (It depends on the grammar/syntax in the sentence) |
| Him | Ele / O (It depends on the grammar/syntax in the sentence) |
| Her | Ela / O (It depends on the grammar/syntax in the sentence) |
| Us | Nós / Nos (It depends on the grammar/syntax in the sentence) |
| Them | Eles / Os (It depends on the grammar/syntax in the sentence) |
| Really? | Sério? |
| Look! | Olha! |
| What? | O que? / Qual? |
| Where? | Onde? |
| Who? | Quem? |
| How? | Como? |
| When? | Quando? |
| Why? | Por quê? |
| Zero | Zero |
| One | Um |
| Two | Dois |
| Three | Três |
| Four | Quatro |
| Five | Cinco |
| Six | Seis |
| Seven | Sete |
| Eight | Oito |
| Nine | Nove |
| Ten | Dez |
