| Greeting | Begroeting |
|---|
| Hi! | Hallo!/Hi! |
| Good morning! | Goede morgen! /Goeie morgen! / Morgen! |
| Good afternoon! | Goede middag! / Goeie middag ! |
| Good evening! | Goedenavond! / Goeienavond! |
| Welcome! (to greet someone) | Welkom! |
| Hello my friend! | Hallo vriend! |
| How are you? (friendly) | Hoe gaat het met je? |
| How are you? (polite) | Hoe gaat het met u? |
| I'm fine, thank you! | Goed, dank je! - Goed, dank u! |
| And you? (friendly) | En jij? |
| And you? (polite) | En u? |
| Good | Goed |
| Not so good | Niet zo goed |
| Long time no see | Lang niet gezien |
| I missed you | Ik heb je gemist |
| What's new? | Is er nog nieuws? |
| Nothing new | Geen nieuws |
| Thank you (very much)! | Dank je wel! - Dank u wel! (polite form) |
| You're welcome! (for "thank you") | Graag gedaan! / Tot je dienst! - Tot uw dienst! (polite) |
| My pleasure | Graag gedaan! |
| Come in! (or: enter!) | Binnen! |
| Make yourself at home! | Maak het je gemakkelijk! - Maak het u gemakkelijk! (polite) |
| Farewell Expressions | Afscheid nemen |
|---|
| Have a nice day! | Nog een prettige dag! |
| Good night! | Goedenavond! (also means:) Welterusten! |
| Good night and sweet dreams! | Welterusten en slaap lekker! |
| See you later! | Tot ziens/Tot kijk! / Doei! (familiar!) |
| See you soon! | Tot gauw! |
| See you tomorrow! | Tot morgen! |
| Good bye! | Tot ziens! |
| Have a good trip! | Goede reis! / Goeie reis! |
| I have to go | Ik moet nu gaan / Ik moet nu weg |
| I will be right back! | Ik ben zo terug! |
| Holidays and Wishes | Iemand iets toewensen |
|---|
| Good luck! | Succes! |
| Happy birthday! | Gefeliciteerd! |
| Happy new year! | Gelukkig nieuw jaar! |
| Merry Christmas! | Gelukkig kerstfeest! |
| Have a nice holiday! | Een prettige vakantie! |
| Have a nice weekend! | Prettig weekend! |
| Congratulations! | Gefeliciteerd! |
| Enjoy! (or: bon appetit) | Eet smakelijk! |
| Bless you (when sneezing) | Gezondheid! |
| Best wishes! | Beste wensen! |
| Cheers! (or: to your health) | Proost! / Op je gezondheid! - Op uw gezondheid! (polite) |
| Accept my best wishes | Ik wens je het beste! - Ik wens u het beste! (polite) |
| How to Introduce Yourself | Jezelf voorstellen |
|---|
| What's your name? | Hoe heet je! - Hoe heet u? (polite) / Hoe is je naam? - Hoe is uw naam? (polite) |
| My name is (John Doe) | Mijn naam is…./ Ik heet…. |
| Nice to meet you! | Leuk je te ontmoeten! - Leuk u te ontmoeten! (polite) |
| Where are you from? | Waar kom je vandaan? - Waar komt u vandaan? (polite) |
| I'm from (the U.S/ the Netherlands) | Ik kom uit de Verenigde Staten/Nederland |
| I'm (American/ Dutch) | Ik ben Amerikaan/ Nederlander |
| Where do you live? | Waar woon je? - Waar woont u? (polite) |
| I live in (the U.S/ the Netherlands) | Ik woon in de Verenigde Staten/Nederland |
| Do you like it here? | Bevalt het je hier? - Bevalt het u hier? (polite) |
| the Netherlands is a beautiful country | Nederland is een prachtig land |
| What do you do for a living? | Wat doe je voor je beroep? - Wat doet u voor uw beroep? (polite) |
| I'm a (teacher/ student/ engineer) | Ik ben leraar/ben student/ingenieur |
| Do you speak (English/ Dutch)? | Spreek je Engels? - Spreekt u Engels? (polite) ? Nederlands? |
| Just a little | Een (klein) beetje |
| I like Dutch | Ik vind Nederlands leuk |
| I'm trying to learn Dutch | Ik probeer Nederlands te leren |
| It's a hard language | Het is een moeilijke taal |
| It's an easy language | Het is een makkelijke taal |
| Oh! That's good! | O, dat is mooi! |
| Can I practice with you? | Kan ik met je oefenen - kan ik met u oefenen? (polite form) |
| I will try my best to learn | Ik zal mijn best doen om het te leren |
| How old are you? | Hoe oud ben je? |
| I'm (twenty one, thirty two) years old | Ik ben (eenentwintig, tweeëndertig) jaar oud |
| It was nice talking to you! | Leuk met je gesproken te hebben! - Leuk met u gesproken te hebben! |
| It was nice meeting you! | Leuk je te hebben ontmoet! - Leuk u te hebben ontmoet! |
| Mr.../ Mrs. .../ Miss... | De heer…/ Mevrouw… / Juffrouw |
| This is my wife | Dit is mijn vrouw |
| This is my husband | Dit is mijn man |
| Say hi to Thomas for me | Doe Thomas de groeten van mij |
| Romance and Love Phrases | Romantiek |
|---|
| Are you free tomorrow evening? | Ben je morgenavond vrij? |
| I would like to invite you to dinner | Ik zou je graag uitnodigen om te komen eten |
| You look beautiful! (to a woman) | Je ziet er prachtig uit! - u ziet er prachtig uit! (polite form) |
| You have a beautiful name | Je hebt een mooie naam - u hebt een mooie naam (polite) |
| Can you tell me more about you? | Kun je me meer over jezelf vertellen? - Kunt u meer over uzelf vertellen? (polite) |
| Are you married? | Ben je getrouwd? - Bent u getrouwd? (polite form) |
| I'm single | Ik ben single (ik ben alleenstaand) |
| I'm married | Ik ben getrouwd |
| Can I have your phone number? | Kan ik je telefoonnummer krijgen? |
| Can I have your email? | Kan ik je emailadres krijgen? |
| Do you have any pictures of you? | Heb je ook foto's van jezelf? |
| Do you have children? | Heb je kinderen? |
| Would you like to go for a walk? | Heb je zin om te gaan wandelen? |
| I like you | Ik vind je leuk |
| I love you | Ik hou van je |
| You're very special! | Je bent heel bijzonder |
| You're very kind! | Je bent heel aardig |
| I'm very happy | Ik ben heel gelukkig |
| Would you marry me? | Wil je met me trouwen? |
| I'm just kidding | Ik maak maar een grapje |
| I'm serious | Ik meen het serieus |
| My heart speaks the language of love | Mijn hart spreekt de taal der liefde |
| Solving a Misunderstanding | Een misverstand oplossen |
|---|
| Sorry! (or: I beg your pardon!) | sorry! / pardon! (more formal) |
| Sorry (for a mistake) | Sorry! |
| No problem! | Geeft niet! / Hindert niet? |
| Can you repeat please? | Kun je dat herhalen? - Kunt u dat herhalen? (polite form) |
| Can you speak slowly? | Kun je langzaam spreken? - Kunt u langzaam spreken? (polite form) |
| Can you write it down? | Kun je het opschrijven? - Kunt u het opschrijven? (polite form) |
| Did you understand what I said? | Heb je begrepen wat ik zei? - Hebt u begrepen wat ik zei? (polite form) |
| I don't understand! | Ik begrijp het niet! |
| I don't know! | Ik weet het niet! |
| What's that called in Dutch? | Hoe heet dat in het Nederlands? / Hoe noem je dat in het Nederlands? |
| What does that word mean in English? | Wat betekent dat woord in het Engels? |
| How do you say "thanks" in Dutch? | Hoe zeg je "thank you" in het Nederlands? |
| What is this? | Wat is dit? |
| My Dutch is bad | Mijn Nederlands is slecht |
| Don't worry! | Maak je geen zorgen! |
| I agree with you | Ik ben het met je eens - Ik ben het met u eens |
| Is that right? | Is dat goed? |
| Is that wrong? | Is dat verkeerd? |
| What should I say? | Wat moet ik (dan) zeggen? |
| I just need to practice | Ik moet gewoon oefenen |
| Your Dutch is good | Jouw Nederlands is goed |
| I have an accent | Ik spreek met een accent |
| You don't have an accent | Jij spreekt zonder accent |
| Asking for Directions | Om hulp en naar de weg vragen |
|---|
| Excuse me! (before asking someone) | Meneer! (male)/ Mevrouw! (female) |
| I'm lost | Ik ben de weg kwijt |
| Can you help me? | Kun je me helpen? - Kunt u me helpen? (polite form) |
| Can I help you? | Kan ik je helpen? - Kan ik u helpen? (polite form) |
| I'm not from here | Ik kom hier niet vandaan |
| How can I get to (this place, this city)? | Hoe kom ik (daar, in die stad)? |
| Go straight | Ga rechtdoor |
| Then | Dan |
| Turn left | Sla linksaf / Ga linksaf |
| Turn right | Sla rechtsaf / Ga rechtsaf |
| Can you show me? | Kun je me dat aanwijzen? - Kunt u me dat aanwijzen? (polite form) |
| I can show you! | Dat kan ik je aanwijzen! - Dat kan ik u aanwijzen! (polite form) |
| Come with me! | Kom maar mee! |
| How long does it take to get there? | Hoe lang duurt het om daar te komen? |
| Downtown (city center) | In het centrum |
| Historic center (old city) | De oude binnenstad |
| It's near here | Het is hier dichtbij |
| It's far from here | Het is ver hiervandaan |
| Is it within walking distance? | Is het te lopen? |
| I'm looking for Mr. Smith | Ik zoek de heer Smith |
| One moment please! | Een ogenblik alsjeblieft! - Een ogenblik alstublieft! (polite form) |
| Hold on please! (when on the phone) | Blijf even aan de lijn! - Blijft u even aan de lijn alstublieft! |
| He is not here | Hij is er niet! |
| Airport | Vliegveld / Luchthaven |
| Bus station | Busstation |
| Train station | Treinstation |
| Taxi | Taxi |
| Near | Dichtbij |
| Far | Ver (weg) |
| Emergency Survival Phrases | Wat zeg je in geval van nood? |
|---|
| Help! | Help! |
| Stop! | Stop! |
| Fire! | Brand! |
| Thief! | Houd de dief! |
| Run! | Rennen! |
| Watch out! (or: be alert!) | Kijk uit! |
| Call the police! | Bel de politie! |
| Call a doctor! | Bel een dokter! |
| Call the ambulance! | Bel een ziekenwagen! |
| Are you okay? | Gaat het? |
| I feel sick | Ik ben misselijk |
| I need a doctor | Ik heb een dokter nodig |
| Accident | Ongeluk |
| Food poisoning | Voedselvergiftiging |
| Where is the closest pharmacy? | Waar is de dichtstbijzijnde apotheek? |
| It hurts here | Het doet hier pijn |
| It's urgent! | Het is dringend! |
| Calm down! | Rustig! |
| You will be okay! | Het komt goed met je! |
| Can you help me? | Kun je me helpen? - Kunt u me helpen? (polite form) |
| Can I help you? | Kan ik je helpen? - Kan ik u helpen? (polite form) |
| Hotel Restaurant Travel Phrases | Uitdrukkingen in de de horeca en op reis |
|---|
| I have a reservation (for a room) | Ik heb een kamer gereserveerd |
| Do you have rooms available? | Heeft u nog kamers beschikbaar? |
| With shower / With bathroom | Met douche/ Met badkamer |
| I would like a non-smoking room | Ik wil graag een kamer voor niet-rokers |
| What is the charge per night? | Hoeveel kost het per nacht? |
| I'm here on business /on vacation | Ik ben hier voor zaken / op vakantie |
| Dirty | Vuil |
| Clean | Schoon |
| Do you accept credit cards? | Accepteert u creditcards? |
| I'd like to rent a car | Ik wil graag een auto huren |
| How much will it cost? | Hoeveel kost dat? |
| A table for (one / two) please! | Een tafel voor (één persoon/twee personen) alstublieft! |
| Is this seat taken? | Is deze stoel vrij? |
| I'm vegetarian | Ik ben vegetariër |
| I don't eat pork | Ik eet geen varkensvlees |
| I don't drink alcohol | Ik drink geen alcohol |
| What's the name of this dish? | Hoe heet dit gerecht? |
| Waiter / waitress! | Ober / juffrouw! |
| Can we have the check please? | Kunnen we afrekenen? |
| It is very delicious! | Het is heel erg lekker! |
| I don't like it | Ik vind het niet lekker |
| Shopping Expressions | In de winkel |
| How much is this? | Hoeveel kost dit? |
| I'm just looking | Ik kijk even rond |
| I don't have change | Ik heb geen wisselgeld (geen kleingeld) |
| This is too expensive | Dit is te duur |
| Expensive | Duur |
| Cheap | Goedkoop |
| Daily Expressions | Wat uitdrukkingen |
|---|
| What time is it? | Hoe laat is het? |
| It's 3 o'clock | Het is 3 uur |
| Give me this! | Geef hier! |
| Are you sure? | Weet je het zeker? - Weet u het zeker? (polite form) |
| Take this! (when giving something) | Hier! |
| It's freezing (weather) | Het vriest |
| It's cold (weather) | Het is koud |
| It's hot (weather) | Het is heet / Het is warm |
| Do you like it? | Vind je het leuk? |
| I really like it! | Ik vind het/hem echt leuk! |
| I'm hungry | Ik heb honger |
| I'm thirsty | Ik heb dorst |
| He is funny | Hij is grappig |
| In The Morning | s Morgens |
| In the evening | s Avonds |
| At Night | s Nachts |
| Hurry up! | Haast je! / Schiet op! |
| Cuss Words (polite) | |
|---|
| This is nonsense! (or: this is craziness) | Dit is onzin! |
| My God! (to show amazement) | Mijn God! |
| Oh gosh! (when making a mistake) | Jeetje! |
| It sucks! (or: this is not good) | (dat is) Waardeloos! |
| What's wrong with you? | Wat is er met jou (aan de hand)? |
| Are you crazy? | Ben je gek? |
| Get lost! (or: go away!) | Duvel op! |
| Leave me alone! | Laat me met rust! |
| I'm not interested! | Ik heb geen interesse! |
| Writing a Letter | |
|---|
| Dear John | Beste Jan |
| My trip was very nice | Mijn uitstapje/tochtje (=short) / reis (=longer) |
| The culture and people were very interesting | De cultuur en het lang waren heel interessant |
| I had a good time with you | Ik heb het leuk bij je gehad |
| I would love to visit your country again | Ik zou graag jouw land nog eens bezoeken |
| Don't forget to write me back from time to time | Vergeet niet om me zo nu en dan terug te schrijven |
| Short Expressions and words | Korte uitdrukkingen en woorden |
|---|
| Good | Goed |
| Bad | Slecht |
| So-so (or: not bad not good) | zo-zo / matig |
| Big | Groot |
| Small | Klein |
| Today | Vandaag |
| Now | Nu |
| Tomorrow | Morgen |
| Yesterday | Gisteren |
| Yes | Ja |
| No | Nee |
| Fast | Snel |
| Slow | Langzaam |
| Hot | Heet / warm |
| Cold | Koud |
| This | Dit |
| That | Dat |
| Here | Hier |
| There | Daar |
| Me (ie. Who did this? - Me) | Ik |
| You | Jij - u (polite form) |
| Him | Hij |
| Her | Haar |
| Us | Ons |
| Them | Zij |
| Really? | Werkelijk? / Echt? |
| Look! | Kijk! |
| What? | Wat? |
| Where? | Waar? |
| Who? | Wie? |
| How? | Hoe? |
| When? | When? |
| Why? | Waarom? |
| Zero | Nul |
| One | Een |
| Two | Twee |
| Three | Drie |
| Four | Vier |
| Five | Vijf |
| Six | Zes |
| Seven | Zeven |
| Eight | Acht |
| Nine | Negen |
| Ten | Tien |
